Skip to content

Kuvalayananda 33

धूमस्तोमं तमः शङ्के कोकीविरहशुष्मणाम् । लिम्पतीव तमोऽङ्गानि वर्षतीवाञ्जनं नभः ॥ ३३ ॥

dhūmastomaṃ tamaḥ śaṅke kokīvirahaśuṣmaṇām | limpatīva tamo'ṅgāni varṣatīvāñjanaṃ nabhaḥ || 33 ||

‘I take the darkness for clouds of smoke from the heat of shelducks parted from their mates.’ ‘The darkness seems to coat the limbs, and the sky seems to rain black eye paint.’

AI draft translation, not yet reviewed

Report an error