About
About the library
Verse & Place gathers scripture and the places it speaks of. Its first collection, Shastra, holds the Hindu traditions, and does two things. It catalogues their literature — 848 works, 175 sages, authors and saints, and the links between them — and shows it as a map and a web of connections. And it lets you read 651 of those works in full: 13,57,072 verses and passages, chapter by chapter.
What you can read
Every text in the reading room is given in its original language and script, or in an older English translation, or both. 315 texts have an English translation, 244 of them only as an AI draft; the rest do not yet. Each text's contents page says what it has, and the reading room can be filtered to the texts with English.
Where a translation and the original number their verses the same way, the two are set side by side, verse for verse. Where they differ, they are kept as separate texts of the same work.
Where the texts come from
The originals are taken from public-domain editions and from open transcriptions such as Wikisource and Project Madurai. The translations are older, public-domain editions, many from the nineteenth and early twentieth centuries, except the AI drafts described below. Their English, and sometimes their views, are of that time. The transliteration in Roman letters is produced from the original by program, so a typing error in the source appears in it as well.
Each text names its editions and their licences under “About this edition” on its contents page, and the Sources and licences page lists them all.
AI draft translations
Where no public-domain English exists, the library gives a draft translation written with an AI model (Anthropic's Claude or OpenAI's ChatGPT; each text's sources say which) so that the text can be followed at all. Each draft is made verse by verse from the original shown beside it, keeps to its sense rather than its poetry, and leaves names and technical terms in their usual Roman spelling.
These drafts have not yet been checked by a translator. They can be wrong, and they are marked on every verse, on each chapter and in the text's list of sources. Verses with only a draft are not offered to search engines. A published translation replaces a draft where one is found, and corrections are welcome.
Dates, counts and lists
- Dates are scholarly estimates, often given as ranges. Tradition frequently places a text much earlier.
- Verse counts differ from edition to edition, so a count here names the edition it was taken from.
- Traditional lists — the eighteen Puranas, the 108 Upanishads, the lawgivers — vary between sources. The catalog notes where they do.
- The library takes no side between schools or traditions; it records what each says.
The pictures
The paintings were made for this library with AI image generation, and the plainer emblems are drawn by the site itself. They are present-day illustrations and should not be taken for historical artworks.
The temple map
The temple map draws on OpenStreetMap and Wikidata, with photographs from Wikimedia Commons. It is as complete and as accurate as those sources are.
Corrections
A library this size has mistakes. If you find a wrong letter, a misplaced verse or a wrong date, please write to support@verseandplace.com with the page's address.