Skip to content

Kuvalayananda 155

८८. विवृतोक्त्यलङ्कारः । विवृतोक्तिः श्लिष्टगुप्तं कविनाविष्कृतं यदि । वृषापेहि परक्षेत्रादिति वक्ति ससूचनम् ॥ १५५ ॥

88. vivṛtoktyalaṅkāraḥ | vivṛtoktiḥ śliṣṭaguptaṃ kavināviṣkṛtaṃ yadi | vṛṣāpehi parakṣetrāditi vakti sasūcanam || 155 ||

88. Revealed speech. The poet discloses what a double meaning had hidden. ‘Bull, get out of another's field,’ he says with a hint (vṛṣa also means a lustful man, and another's field can mean another man's wife).

AI draft translation, not yet reviewed

Report an error