Skip to content

Kuvalayananda 153

८६. व्याजोक्त्यलङ्कारः । व्याजोक्तिरन्यहेतूक्त्या यदाकारस्य गोपनम् । सखि ! पश्य गृहारामपरागैरस्मि धूसरा ॥ १५३ ॥

86. vyājoktyalaṅkāraḥ | vyājoktiranyahetūktyā yadākārasya gopanam | sakhi ! paśya gṛhārāmaparāgairasmi dhūsarā || 153 ||

86. Pretext. One hides a visible sign by giving a different cause for it. ‘Look, my friend, I am dusty with pollen from the garden at home.’

AI draft translation, not yet reviewed

Report an error