अथ यद् ऐन्द्राबार्हस्पत्यं ब्राह्मणाच्छंसिन उक्थं भवति“इन्द्रश् च सोमं पिबतं बृहस्पते ऽस्मिन् यज्ञे मन्दसाना वृषण्वसू ” इत्य् ऋचाभ्यनूक्तम्
मद्वद् धि तृतीयसवनम्
“वयम् उ त्वाम् अपूर्व्य ” “यो न इदमिदं पुरा ”इति ब्राह्मणाच्छंसिन स्तोत्रियानुरूपौ
“प्र मंहिष्ठाय बृहते बृहद्रये ”इत्य् उक्थमुखम्
ऐन्द्राजागतम्
जागताः पशवः
पशूनाम् आप्त्यै
जागतम् उ वै तृतीयसवनम्
तृतीयसवनस्य रूपम्
“उदप्रुतो न वयो रक्षमाणाः ”इति बार्हस्पत्यं सांशंसिकम्
अहं चेति बृहस्पतिर् अब्रवीत्
देवतयोः संशंसायनतिशंसाय
“अच्छा म इन्द्रं मतयः स्वर्विदः ”इति पर्यास ऐन्द्राबार्हस्पत्यः
ऐन्द्राबार्हस्पत्यम् अस्यैतन् नित्यम् उक्थम्
तद् एतत् स्वस्मिन्न् आयतने स्वस्यां प्रतिष्ठायां प्रतिष्ठापयति
द्वन्द्वं वा एता देवता भूत्वा व्यजयन्त
विजित्या एव
अथो द्वन्द्वस्यैव मिथुनस्य प्रजात्यै
“बृहस्पतिर् नः परि पातु पश्चात् ”इत्य् ऐन्द्राबार्हस्पत्या परिदधाति
इन्द्राबृहस्पत्योर् एव यज्ञं प्रतिष्ठापयति
“उतोत्तरस्माद् अधराद् अघायोर् इन्द्रः पुरस्ताद् उत मध्यतो नः सखा सखिभ्यो वरिवः कृणोतु ”इति
सर्वाभ्य एव दिग्भ्य आशिषम् आशास्ते नार्त्वी
यं कामं कामयते सो ऽस्मै कामः समृध्यते य एवं वेद यश् चैवंविद्वान् ब्राह्मणाच्छंस्य् एतया परिदधाति
“बृहस्पते युवम् इन्द्रश् च वस्वः ”इति यजति
एते एव तद् देवते यथाभागं प्रीणाति
वषट्कृत्यानुवषट्करोति
प्रत्य् एवाभिमृशन्ते
नाप्याययन्ति
न ह्य् अनाराशंसाः सीदन्ति ॥ १६ ॥
atha yad aindrābārhaspatyaṃ brāhmaṇācchaṃsina ukthaṃ bhavati“indraś ca somaṃ pibataṃ bṛhaspate 'smin yajñe mandasānā vṛṣaṇvasū ” ity ṛcābhyanūktam
madvad dhi tṛtīyasavanam
“vayam u tvām apūrvya ” “yo na idamidaṃ purā ”iti brāhmaṇācchaṃsina stotriyānurūpau
“pra maṃhiṣṭhāya bṛhate bṛhadraye ”ity ukthamukham
aindrājāgatam
jāgatāḥ paśavaḥ
paśūnām āptyai
jāgatam u vai tṛtīyasavanam
tṛtīyasavanasya rūpam
“udapruto na vayo rakṣamāṇāḥ ”iti bārhaspatyaṃ sāṃśaṃsikam
ahaṃ ceti bṛhaspatir abravīt
devatayoḥ saṃśaṃsāyanatiśaṃsāya
“acchā ma indraṃ matayaḥ svarvidaḥ ”iti paryāsa aindrābārhaspatyaḥ
aindrābārhaspatyam asyaitan nityam uktham
tad etat svasminn āyatane svasyāṃ pratiṣṭhāyāṃ pratiṣṭhāpayati
dvandvaṃ vā etā devatā bhūtvā vyajayanta
vijityā eva
atho dvandvasyaiva mithunasya prajātyai
“bṛhaspatir naḥ pari pātu paścāt ”ity aindrābārhaspatyā paridadhāti
indrābṛhaspatyor eva yajñaṃ pratiṣṭhāpayati
“utottarasmād adharād aghāyor indraḥ purastād uta madhyato naḥ sakhā sakhibhyo varivaḥ kṛṇotu ”iti
sarvābhya eva digbhya āśiṣam āśāste nārtvī
yaṃ kāmaṃ kāmayate so 'smai kāmaḥ samṛdhyate ya evaṃ veda yaś caivaṃvidvān brāhmaṇācchaṃsy etayā paridadhāti
“bṛhaspate yuvam indraś ca vasvaḥ ”iti yajati
ete eva tad devate yathābhāgaṃ prīṇāti
vaṣaṭkṛtyānuvaṣaṭkaroti
praty evābhimṛśante
nāpyāyayanti
na hy anārāśaṃsāḥ sīdanti || 16 ||
As for the recitation to Indra and Bṛhaspati that is the Brahman's assistant's, the verse says in support, 'Indra and Bṛhaspati, drink Soma at this sacrifice, rejoicing, you two who possess mighty riches.' The third pressing indeed has exhilaration. 'We call to you, unparalleled one' and 'He who formerly brought us this and that' are the sung verse and counterpart of the Brahman's assistant. 'To the most liberal, the lofty one of great wealth' is the opening of the recitation. It is to Indra in jagatī. Livestock belong to jagatī. It is for obtaining livestock. The third pressing belongs to jagatī, and this is the form of the third pressing. 'Keeping watch like birds crossing water' is the verse to Bṛhaspati for reciting in common, because Bṛhaspati said, 'I will too.' It is for reciting to both gods and for not reciting more to one than the other. 'Towards Indra go my thoughts that know heaven' is the closing refrain to Indra and Bṛhaspati. This is his fixed recitation to the two deities. He establishes it in its own abode and its own foundation. These gods came to be a pair and won the victory. It is for victory, and further, for generation through the paired couple. He concludes with the verse to Indra and Bṛhaspati, 'May Bṛhaspati guard us round from behind.' He establishes the sacrifice in Indra and Bṛhaspati. 'From above and from below protect us from the evildoer. May Indra from in front and from the middle, as a friend, make room for his friends.' He asks for blessing from every quarter, beyond distress. Whatever desire he desires is fulfilled for one who knows this and for whom the Brahman's assistant with such knowledge concludes with this verse. He sacrifices with 'Bṛhaspati and Indra, you two of the wealth'. He thereby pleases those two deities in accordance with their shares. Having made the vaṣaṭ call he makes a second vaṣaṭ call. They touch it in response and do not cause it to swell, for cups without the Nārāśaṃsa do not stand.
AI draft translation, not yet reviewed