Skip to content

अथर्ववेदसंहिता

Atharva Veda

The Atharva Veda is the Veda of daily life: charms for healing fevers and snakebite, for love, children, harvest and safe homes, curses against demons and rivals, and prayers for long life — alongside some of the Vedas' boldest speculation on the pillar that holds up the world, on breath, time and the cosmic Person. Its twenty books (kandas), in the Shaunaka recension, hold some 730 hymns. Each entry here is one hymn, in Ralph Griffith's translation (1895–96).

20
chapters
730
verses
Sanskrit · IAST · English
in this edition
Atharva Veda: A beautiful close view of healing herbs with dew, a copper water vessel and a small warm clay lamp on a dark stone sill, fields and a protective village doorway softly visible beyond; an editorial image of daily life, healing and shelter.

Contents

20 chapters

  1. A lamp guarding the household against the dark.

    Book 1 · 35 verses · काण्डम् १

    Charms of Protection and Healing

    Short four-verse hymns for retaining sacred knowledge, against disease, poison, demons and rivals, and for the welfare of the household.

  2. A protective fire against fever and fiends.

    Book 2 · 36 verses · काण्डम् २

    Against Disease and Demons

    Charms against fever, worms and fiends, for success in debate and dice, and the opening hymn to Vena, the seer of the hidden.

  3. A homestead among ripening fields.

    Book 3 · 31 verses · काण्डम् ३

    The King and the House

    Hymns for the king's victory and restoration, for building a house and settling the household fire, for harmony in the family and plenty in the harvest.

  4. The waters of Varuna, who sees what men hide.

    Book 4 · 40 verses · काण्डम् ४

    Varuna Who Sees All

    Varuna's omniscience, hymns on the origin of the world and the gods, charms with healing plants, and prayers for strength and protection.

  5. The war-drum's sound rolling out like rays.

    Book 5 · 31 verses · काण्डम् ५

    Healing and the War-Drum

    Charms for healing and against witchcraft, the wrong done to a Brahmin's wife, and the war-drum that scatters the enemy.

  6. Many small charms strung like beads.

    Book 6 · 142 verses · काण्डम् ६

    A Hundred Small Charms

    The book with the most hymns, nearly all brief — for love and marriage, against bad dreams and jealousy, for cattle, crops and long life.

  7. Many paths of petition crossing.

    Book 7 · 117 verses · काण्डम् ७

    Prayers and Charms of Every Kind

    Further short hymns — to Aditi and Sarasvati, for wealth and offspring, against sorcery and injury, and for success at the gaming table.

  8. The sun of long life rising over the cow Viraj.

    Book 8 · 10 verses · काण्डम् ८

    Long Life and the Cow Viraj

    Longer hymns for a long life free of death, amulets, the protection of pregnant women, and Viraj, the cosmic cow who milks out all things.

  9. The wheel of the riddle hymn, spoked with mysteries.

    Book 9 · 10 verses · काण्डम् ९

    The Guest, the Bull and the Riddle

    The honey-whip of the Ashvins, the sacrificial bull and goat, the sacredness of the guest, and the great riddle hymn of the Rig Veda's Dirghatamas.

  10. A great pillar like a tree holding up the sky.

    Book 10 · 10 verses · काण्डम् १०

    Skambha, the Pillar of the World

    The body of Purusha, the support (skambha) on which all the worlds rest, the cow as the universe, and charms against sorcery.

  11. The remnant of the offering from which worlds arise.

    Book 11 · 10 verses · काण्डम् ११

    Breath and the Remnant

    Hymns to Prana, the breath of life; to the Brahmachari, the Vedic student as cosmic power; and to the Remnant (ucchishta) of the sacrifice from which all arises.

  12. The broad earth, mother of all.

    Book 12 · 5 verses · काण्डम् १२

    The Hymn to the Earth

    The great hymn to Prithivi, Mother Earth, "whose heart is in the highest heaven", followed by funeral rites and the duty of giving the Brahmin's cow.

  13. The red sun climbing the sky.

    Book 13 · 4 verses · काण्डम् १३

    Rohita, the Ruddy Sun

    Hymns to Rohita, the red one — the rising sun as creator and ruler, identified with the sacrifice and the king.

  14. A lotus garland for the bride.

    Book 14 · 2 verses · काण्डम् १४

    The Wedding

    The marriage hymns, built around the wedding of Surya, daughter of the Sun, to Soma.

  15. The Vratya's road across the world.

    Book 15 · 18 verses · काण्डम् १५

    The Vratya

    A mysterious prose book glorifying the Vratya, a wandering ascetic or initiate who is identified with the supreme being.

  16. A lamp held against misfortune.

    Book 16 · 9 verses · काण्डम् १६

    Protective Formulas

    Prose formulas of protection against evil dreams, misfortune and enemies.

  17. The sun of victory.

    Book 17 · 1 verses · काण्डम् १७

    A Prayer for Prosperity

    A single long hymn to Indra and the sun for victory, long life and prosperity.

  18. The river crossed by the dead.

    Book 18 · 4 verses · काण्डम् १८

    The Funeral Hymns

    The hymns of the funeral and the ancestors — Yama and Yami, the road of the dead and the offerings to the fathers.

  19. The wheel of Time with seven reins.

    Book 19 · 72 verses · काण्डम् १९

    Time and the Cosmic Person

    A supplementary book: the hymn of the Person, the lunar mansions, amulets, and the famous hymns to Kala, Time, who "drives as a horse with seven reins".

  20. The fire of the Soma rite.

    Book 20 · 143 verses · काण्डम् २०

    Hymns for the Soma Rite

    Hymns to Indra drawn mostly from the Rig Veda for the Soma sacrifice, with the obscure Kuntapa hymns near the end.