- Transliteration
- Generated from the Devanagari (IAST) with SanscriptGenerated for this project
- Chapter illustrations
- Original artwork generated for this projectProject-owned
- Cover artwork
- Original AI-generated cover made with ChatGPT; varied cinematic, sculptural, photographic and painting treatmentsGenerated for Verse & Place; contemporary interpretation, not a historical artifact
- English translation (AI draft)
- Drafted verse by verse from the Sanskrit with ChatGPT (OpenAI) for Shastra Library, November 2026. Not yet reviewed by a translator. Each entry translates the forward Rama reading and reversed Krishna reading separately, with the poet's Sanskrit commentary consulted for difficult word divisions. Many compressed readings remain provisional.Written for this project; unreviewed draft
Sanskrit and transliteration only: no public-domain English translation is available as a usable e-text.