Skip to content

వేమన పద్యాలు

Verses of Vemana

Vemana was a wandering yogi of the Telugu country, perhaps of the seventeenth century, whose short verses — plain-spoken, often scornful of ritual, caste, idol-worship and hypocrisy, and full of praise for self-knowledge and honest living — are still quoted across Andhra. The English scholar Charles Philip Brown collected and translated 1,215 of them in 1829, the first major Telugu work published in English.

13
chapters
1,214
passages
English
in this edition
Verses of Vemana: A simply clothed Telugu wandering poet seated on a large warm rock above an Andhra village, looking toward everyday farmers returning home; honest thoughtful human presence and expansive dry-land atmosphere.

Contents

13 chapters

  1. An adult teacher and listener sit in the shade of a banyan.

    Chapter 1 · 100 verses

    Verses 1–99

    The unborn (see 556) the slayer of sharabha endowed with the qualities of Siva and the lord of a thousand millions of demigods; the servants of Siva who sitteth at the root of the sacred Banyan, He that is endowed with …

  2. A small water bowl reflects an expansive evening sky.

    Chapter 2 · 100 verses

    Verses 100–199

    By mere thinking shalt) thou attain truth? If thou meditate not, but remain still shalt thou reach it? By thinking neither on thought nor on the absence, this is true path and beatitude.

  3. Different clay pots stand beside a shared village well.

    Chapter 3 · 99 verses

    Verses 200–299

    Every thing is called the act of deity. But there is a deity superior to this god. That god slew Vishnu and he destroyed the appearance of Siva (abhava) Surely this is the great God indeed if thou consider it well.

  4. Two adults exchange a modest gift privately at a village doorway.

    Chapter 4 · 100 verses

    Verses 300–399

    As for the gifts of land bestowed on Brahmins, you may mention your having bestowed it. But if you tell others of your having made a Brahmin any other gift you shall lose the whole merit there of.

  5. Sunrise lights rocky hills, a river and a quiet village path.

    Chapter 5 · 100 verses

    Verses 400–499

    Reading, reading, reading still reading and still reading. Reading and reading, reading, some reading yet he cannot read so as to discern the great secret.

  6. A farmer sows seeds beside young crops and grazing cattle.

    Chapter 6 · 99 verses

    Verses 500–599

    The earth is the noble mother; the seed is the father, the crops are sons, the produce of cattle (i.e., milk etc.), is heaven (because milk in various forms is offered in sacrifice), virtue is divinity. That is Truth.

  7. Two neighbours sit together, each carrying private worries.

    Chapter 7 · 100 verses

    Verses 600–699

    The grief of a poor man becomes a great demon, an unuttered (invisible) trouble cannot be spoken (seen); But the anxieties of a rich man are still greater. What can there be beyond this?

  8. An adult listens to his parents as they tend a seedling together.

    Chapter 8 · 100 verses

    Verses 700–799

    Consider that thy mother and father are thy first instructors; Parvati and Siva are the greatest of teachers. It is a shame to call those teachers who are hired.

  9. Neighbours share water at a village well.

    Chapter 9 · 100 verses

    Verses 800–899

    Whatever creed we examine all are the creed of woman; besides, assuredly my creed is the creed of woman! For love is the aim of every enquiry. He who comprehendeth my creed he is the excellent.

  10. A simple timber-and-clay house evokes the body as a dwelling.

    Chapter 10 · 100 verses

    Verses 900–999

    See how the Locomotives (jangams) eat immovable creatures. How animals eat vegetables of many different tastes. Then all animals soon eat themselves, O Vema! (Note the verbs are masculine),

  11. Neighbours serve a simple meal to travellers in a courtyard.

    Chapter 11 · 100 verses

    Verses 1000–1099

    If you one day put your anus in your hand and wash it, what have you gained? How much so ever you wash the scales off your teeth, will its stink ever depart?

  12. Two craftspeople pause to listen and consider their work together.

    Chapter 12 · 100 verses

    Verses 1100–1199

    If we kill, sin is contracted; by not slaying virtue attaches But to the omniscient, whether he slay or save, neither attaches. How can that death be slain that thus slay Siva? (a very difficult grammatical construction …

  13. Different clay vessels share the open space of an airy room.

    Chapter 13 · 16 verses

    Verses 1200–1215

    In this world there is not the blessing of complete happiness they say, how then should that happiness be attained in the next world? If death were not present with us from the first, how should it at last visit us. …