Skip to content

सामवेदः

Sama Veda

The Sama Veda is the Veda of song. Nearly all of its verses come from the Rig Veda, chosen and arranged to be sung by the udgatar priest to the melodies (samans) of the soma sacrifice. Its First Part, the Purvarchika, gathers single verses in decades — to Agni, to Indra, and to Soma Pavamana, the soma "purifying itself" as it flows through the woollen sieve; its Second Part, the Uttararchika, sets them in short hymns of three verses for the rite itself. Ralph Griffith's translation (1893) follows the Kauthuma recension; each chapter here is one of his chapters.

34
chapters
1,805
passages
English
in this edition
Sama Veda: Three Vedic chanters seated in a quiet grove beside a small fire, mouths naturally open in recitation and hands keeping a gentle rhythm; listening, breath and song are the subject, no musical notation.

Contents

34 chapters

  1. The sacrificial fire, called to sit on the sacred grass.

    Part I, Book 1, Chapter 1 · 54 verses

    Verses to Agni

    The book of Agni opens the songbook — fire invited to the sacred grass as Hotar, envoy and guest of men.

  2. A lamp-flame carried as messenger to the gods.

    Part I, Book 1, Chapter 2 · 42 verses

    Agni, Envoy of the Gods

    More decades to Agni, the radiant messenger kindled by the singers and carried to the gods.

  3. Fire below and Indra's lightning above.

    Part I, Book 2, Chapter 1 · 48 verses

    From Agni to Indra

    The last verses to Agni give way to the book of Indra, the thunder-wielding lord who drinks the soma.

  4. Indra among the gods of the sky.

    Part I, Book 2, Chapter 2 · 49 verses

    Indra and the Gods

    Decades to Indra and to the gods beside him — the Maruts, Mitra, Varuna and the Ashvins.

  5. The thunderbolt of Indra splitting the clouds.

    Part I, Book 3, Chapter 1 · 49 verses

    Indra, Lord of Might

    Five decades to Indra, slayer of Vritra, who sets the waters free and gives wealth in cattle.

  6. Indra's chariot wheel crossing the sky.

    Part I, Book 3, Chapter 2 · 50 verses

    Indra the Thunderer

    Songs to Indra as the singers' friend and strong protector, with a decade to other gods.

  7. The gods arrayed across the heavens.

    Part I, Book 4, Chapter 1 · 49 verses

    Indra and Others

    Decades to Indra and to the other gods, including verses whose deity the heading leaves unnamed.

  8. The divine horse racing along the path of dawn.

    Part I, Book 4, Chapter 2 · 49 verses

    Indra and Dadhikravan

    Indra's decades continue, with verses to Dadhikravan, the divine horse of the dawn.

  9. The Adityas rising with the sun.

    Part I, Book 5, Chapter 1 · 46 verses

    Indra, Soma and the Adityas

    The book of Indra closes with verses to the Adityas, Agni and the first songs to Soma Pavamana.

  10. The soma plant, ready to be pressed.

    Part I, Book 5, Chapter 2 · 50 verses

    Toward Soma Pavamana

    Verses to Indra, Agni and the gods lead into the book of the purifying Soma.

  11. Soma juice flowing through the sieve like a river.

    Part I, Book 6, Chapter 1 · 58 verses

    Soma Pavamana

    The book of Soma Pavamana — the pressed juice flowing clear through the woollen sieve into the vats, roaring like a bull.

  12. Soma streaming into the wooden vats.

    Part I, Book 6, Chapter 2 · 41 verses

    Soma Flowing Clear

    The last decades of the First Part, all to Soma, who flows for Indra as the most gladdening drink.

  13. Cups of soma set out for the rite.

    Part II, Book 1, Chapter 1 · 61 verses

    The Second Part Begins

    The Uttararchika opens with three-verse hymns for the rite — to Soma Pavamana, Agni, Mitra and Varuna, and Indra.

  14. Dawn and the twin horsemen crossing the sky.

    Part II, Book 1, Chapter 2 · 62 verses

    Indra, Dawn and the Ashvins

    Hymns chiefly to Indra and Soma, with songs to Dawn and to the Ashvins, her twin horsemen.

  15. The soma plant beside Indra's thunderbolt.

    Part II, Book 2, Chapter 1 · 55 verses

    Soma and Indra

    Hymns to Soma Pavamana and to Indra, with Agni, Mitra and Varuna, and Indra and Agni together.

  16. The storm-gods racing through the sky.

    Part II, Book 2, Chapter 2 · 56 verses

    Soma and the Maruts

    Soma hymns with songs to Indra, Agni and the Maruts, the storm-gods who ride with Indra.

  17. The purified soma flowing on.

    Part II, Book 3, Chapter 1 · 69 verses

    The Purifying Soma

    Soma Pavamana dominates — the juice made bright by the sages and sent to the gods — with hymns to Indra and Agni.

  18. Soma mingled with milk in the vessel.

    Part II, Book 3, Chapter 2 · 76 verses

    Soma in the Sieve

    Hymns to the soma as it passes the fleece and is mixed with milk, with songs to Indra, Agni, Mitra and Varuna.

  19. The guardians of cosmic order.

    Part II, Book 4, Chapter 1 · 83 verses

    Mitra, Varuna and Aryaman

    Long Soma hymns with songs to Indra, Agni, and Mitra, Varuna and Aryaman, guardians of order.

  20. Soma shining as the fire of all men.

    Part II, Book 4, Chapter 2 · 59 verses

    Soma Vaisvanara

    Soma hymns, among them one to Soma as Vaisvanara, the fire common to all men, with songs to Indra and Agni.

  21. Streams of soma pouring from the press.

    Part II, Book 5, Chapter 1 · 78 verses

    Streams of Soma

    Chiefly hymns to Soma Pavamana, the drops that flow in streams to Indra, with a few to Indra and Agni.

  22. Soma as a river reaching the sea.

    Part II, Book 5, Chapter 2 · 94 verses

    Soma Flows On

    The longest Soma chapter — the juice as a steed, a bull and a king, flowing to the gods — with hymns to Indra.

  23. The sun, eye of the Adityas.

    Part II, Book 6, Chapter 1 · 32 verses

    The Adityas and Surya

    Hymns to Agni, Indra, Soma, the Adityas and Surya, the sun.

  24. Fire, thunder and soma together.

    Part II, Book 6, Chapter 2 · 56 verses

    Agni, Indra and Soma

    The three great gods of the songbook in turn — Agni, Indra and Soma Pavamana.

  25. The river Sarasvati flowing toward the dawn.

    Part II, Book 6, Chapter 3 · 54 verses

    Sarasvati and Savitar

    Hymns to Indra and Soma, to Surya, Sarasvan and Sarasvati, and to Savitar, Brahmanaspati and Agni.

  26. The household fire tended as priest.

    Part II, Book 7, Chapter 1 · 46 verses

    Agni the Priest

    Hymns to Agni as priest and household god, with songs to Indra and Soma.

  27. Agni blazing at the break of day.

    Part II, Book 7, Chapter 2 · 36 verses

    Hymns to Agni

    A chapter given wholly to Agni — kindled at dawn, the guest of every house, the conqueror of darkness.

  28. The maker of all shaping heaven and earth.

    Part II, Book 7, Chapter 3 · 44 verses

    Visvakarman, Heaven and Earth

    Hymns to Indra and Agni, Varuna, Visvakarman the maker of all, Pushan, the Maruts, the All-Gods, Heaven and Earth.

  29. Vishnu's three strides across the worlds.

    Part II, Book 8, Chapter 1 · 40 verses

    Vishnu and Vayu

    Hymns to Agni and Indra, with songs to Vishnu of the three strides and to Vayu, the wind.

  30. The wheel of the year turned by the gods.

    Part II, Book 8, Chapter 2 · 54 verses

    Indra and Vishnu

    Hymns to Indra, Agni, Vishnu, and Indra and Agni together.

  31. Dawn rising before the Ashvins' chariot.

    Part II, Book 8, Chapter 3 · 54 verses

    Dawn and the Ashvins

    Paired hymns to Dawn and to the Ashvins, who come at daybreak in their chariot, with songs to Agni.

  32. The sun above the storm.

    Part II, Book 9, Chapter 1 · 51 verses

    Indra, the Maruts and Surya

    Hymns to Indra and Agni, to the Maruts and to Surya, the sun.

  33. The waters and the wind.

    Part II, Book 9, Chapter 2 · 33 verses

    The Waters, the Wind and Vena

    Hymns to Agni, the Gods, Indra, the Waters, Vata the wind and Vena, the seer of the hidden.

  34. Brihaspati, lord of prayer, beside Indra.

    Part II, Book 9, Chapter 3 · 27 verses

    Indra and Brihaspati

    The songbook closes with hymns to Indra, Brihaspati and the Maruts, and a prayer for the army's safety.