Skip to content

ब्रह्मसूत्राणि

Brahma Sutras

English translationSanskrit original

Badarayana's Brahma Sutras string the teaching of the Upanishads into some 550 terse aphorisms, so compressed that they are almost unreadable without a commentary. Here they are read with the oldest surviving one, Shankara's, in George Thibaut's translation. Four adhyayas of four padas each move from showing that all Upanishadic texts point to Brahman, through answering rival schools, to the means of knowing Brahman and finally to its fruit.

16
chapters
555
verses
Sanskrit · IAST · English
in this edition
Brahma Sutras: Long palm-leaf manuscript bundles tied with a single red thread on a stone reading stand, one narrow lamp and a shadowed Vedanta cloister beyond; terse teachings connected as a thread.

Contents

16 chapters

  1. A lone scholar studies an open manuscript in a sandstone cloister, sunlight from one narrow opening touches the folio and a simple clay pot.

    Pada I.1 · 31 verses · प्रथमाध्याये प्रथमः पादः

    Brahman, the subject of enquiry

    The enquiry into Brahman begins. Brahman is that from which the world arises, is known through scripture, and is the one meant by the "Self of bliss" and the light within the heart. Opens with Shankara's famous preface on superimposition.

  2. A small copper lamp reveals a carved recess in a deep indigo stone cave.

    Pada I.2 · 32 verses · प्रथमाध्याये द्वितीयः पादः

    Texts about Brahman, less clearly marked

    Passages that speak of the one made of mind, the eater, the two in the cave of the heart, the person in the eye and the inner ruler all point to Brahman, not to the individual soul or a deity.

  3. A fine copper thread visibly connects a small clay earth vessel and a suspended blue celestial sphere in a scholarly still life under sandstone arches.

    Pada I.3 · 43 verses · प्रथमाध्याये तृतीयः पादः

    The abode of heaven and earth

    The support of heaven and earth, the bhuman, the imperishable, the small space in the heart and the thumb-sized person are all Brahman. Includes the discussion of who is qualified to study the Veda.

  4. One lump of clay and three different hand-formed clay vessels share a low sandstone desk under strong indigo side shadow.

    Pada I.4 · 28 verses · प्रथमाध्याये चतुर्थः पादः

    Not the pradhana of Samkhya

    Words like "the unmanifest" do not mean the Samkhya's primal matter. Brahman is both the material and the efficient cause of the world, as clay is of the pot.

  5. Two scholars consider matching clay vessels from opposite sides of a manuscript table, thoughtful expressions and an even pool of window light.

    Pada II.1 · 37 verses · द्वितीयाध्याये प्रथमः पादः

    Answering objections from smriti and reason

    Objections from the Samkhya and Yoga traditions and from reasoning are met. The effect is not different from its cause, Brahman creates without instruments, and it is not guilty of cruelty or partiality.

  6. A semicircle of adult scholars with varied plain robes holds a calm discussion in a sandstone courtyard around one manuscript.

    Pada II.2 · 45 verses · द्वितीयाध्याये द्वितीयः पादः

    Refuting the other systems

    The Samkhya, the atomism of the Vaisheshika, the Buddhist schools, the Jainas, the Pashupatas and the Pancharatra are examined in turn, and their views of the world's cause found wanting.

  7. Clay, a bowl of water, one small fire, a faint wind-touched cloth and open sky compose a single coherent sandstone terrace still life.

    Pada II.3 · 53 verses · द्वितीयाध्याये तृतीयः पादः

    The elements and the soul

    Space, air, fire, water and earth arise in order from Brahman and return in reverse. The individual soul is not born; it is eternal, intelligent, an agent, and a part of the Lord.

  8. A still copper lamp surrounded by several reed flutes on a low table in an indigo sandstone room, a subtle curtain moving in natural air.

    Pada II.4 · 22 verses · द्वितीयाध्याये चतुर्थः पादः

    The vital breaths and the senses

    The prana and the organs of sense also come from Brahman. The chief breath is distinct from the other breaths, and the organs are guided by their presiding deities.

  9. A looping forest path climbs toward a pale moonlit ridge then curves down toward rain-fed fields, seen from a sandstone terrace.

    Pada III.1 · 27 verses · तृतीयाध्याये प्रथमः पादः

    The soul's journey and return

    The soul goes out wrapped in the subtle elements, rises to the moon by the smoke-path through its deeds, and comes back down with a residue of karma. The fate of those who do evil is described.

  10. A closed blue lotus on a deep indigo pool beneath an empty sandstone pavilion, cool moonlight outside and one tiny sheltered lamp within.

    Pada III.2 · 41 verses · तृतीयाध्याये द्वितीयः पादः

    Dream, sleep and the nature of Brahman

    Dreams are illusory, and in deep sleep the soul rests in Brahman. Brahman itself is without distinctions, "not this, not this", and it alone gives the fruits of action.

  11. A long strand of distinct copper and ivory beads links several closed manuscript folios laid along one sandstone shelf.

    Pada III.3 · 66 verses · तृतीयाध्याये तृतीयः पादः

    The meditations of the Upanishads

    The longest pada compares the many vidyas or meditations taught in different Vedic branches, asking which are the same meditation and which qualities of Brahman are to be combined in each.

  12. A simple scholar's cloth and water bowl rest beside a tree just outside a sandstone household court.

    Pada III.4 · 52 verses · तृतीयाध्याये चतुर्थः पादः

    Knowledge and works

    Knowledge of Brahman is not a mere adjunct to ritual. The orders of life, the place of works and of self-control, and the role of learning, childlike simplicity and silence are discussed.

  13. An adult contemplative sits steadily in a sandstone alcove beside an old stationary wooden wheel.

    Pada IV.1 · 19 verses · चतुर्थाध्याये प्रथमः पादः

    Meditation and its fruit

    Meditation is to be repeated, done seated, and continued until death. Knowledge burns up the karma not yet begun, while the karma already bearing fruit runs out with the body.

  14. A thin shaft of late-afternoon sunlight enters a high sandstone window and falls upon an empty meditation seat.

    Pada IV.2 · 21 verses · चतुर्थाध्याये द्वितीयः पादः

    The departure of the knower

    At death speech merges in mind, mind in breath, breath in the soul. The soul of one who knows the qualified Brahman leaves through the crown of the head and follows the rays of the sun.

  15. A sunlit stone path winds through successive sandstone arches toward a brilliant but restrained copper-white horizon, surrounding deep indigo shadow remains textured.

    Pada IV.3 · 16 verses · चतुर्थाध्याये तृतीयः पादः

    The path of the gods

    The road of light that leads through the stations of fire, day and the sun to the world of Brahma, and the question of who is led along it.

  16. An open lotus rises from a clear pool in a spacious sandstone cloister whose outer arch opens onto an unbounded indigo sky.

    Pada IV.4 · 22 verses · चतुर्थाध्याये चतुर्थः पादः

    Release

    The released soul manifests its own true nature, inseparable from Brahman. The powers of those who reach the world of Brahma, and the final word, that there is no return.