अनुगीता
Anugita
After the war, in the Ashvamedhika Parva of the Mahabharata, Arjuna confesses to Krishna that he has forgotten what he was taught on the battlefield. Krishna cannot repeat the Gita, he says, but he teaches the same truths again through older conversations: a perfected Siddha instructing the Brahmin Kashyapa, a Brahmin answering his wife on the inner sacrifice of the senses, and a preceptor teaching his pupil the order of creation, the three gunas and the way to release. Translated by Kashinath Trimbak Telang (1882).
- 36
- chapters
- 208
- passages
- English
- in this edition

Contents
36 chapters
Chapter 1 · 9 passages
What conversation, O twice-born one I took place between the …
What conversation, O twice-born one I took place between the high-souled Kesava and Arjuna, while they dwelt in that palace after slaying their enemies? The son of Pṛthā, after becoming possessed of his kingdom (in an) undisturbed …
Chapter 2 · 7 passages
Then grasping his feet, Kāśyapa, asked questions very difficult to …
Then grasping his feet, Kāśyapa, asked questions very difficult to explain, and all of them that (being), the best of the supporters of piety, did explain. How does the body perish, and how, too, is it produced? How does one who moves in …
Chapter 3 · 4 passages
There is no destruction here of actions good or not good. Coming to …
There is no destruction here of actions good or not good. Coming to one body after another they become ripened in their respective ways. As a fruitful (tree) producing fruit may yield much fruit, so does merit performed with a pure mind …
Chapter 4 · 9 passages
He who becoming placid, and thinking of nought, may become absorbed …
He who becoming placid, and thinking of nought, may become absorbed in the one receptacle, abandoning each previous (element), he will cross beyond (all) bonds. A man who is a friend of all, who endures all, who is devoted to …
Chapter 5 · 4 passages
On this, too, O chief of the descendants of Bharata! they relate …
On this, too, O chief of the descendants of Bharata! they relate this ancient story, (in the form of) a dialogue, which occurred, O son of Pṛthā! between a husband and wife. A Brāhmaṇa's wife, seeing the Brāhmaṇa her husband, who had gone …
Chapter 6 · 6 passages
The Brāhmaṇa said: On this, too, they relate this ancient story. …
The Brāhmaṇa said: On this, too, they relate this ancient story. Learn now of what description is the institution of the ten sacrificial priests. The ear, the tongue, the nose, the two feet, the two hands, speech, the genital organ, and …
Chapter 7 · 6 passages
On this, too, O beautiful one! they relate this ancient story, of …
On this, too, O beautiful one! they relate this ancient story, (which shows) of what description is the institution of the seven sacrificial priests. The nose, and the eye, and the tongue, and the skin, and the ear as the fifth, mind and …
Chapter 8 · 11 passages
On this, too, they relate an ancient story, O beautiful one! of what …
On this, too, they relate an ancient story, O beautiful one! (showing) of what description is the institution of the five sacrificial priests. The learned know this to be a great principle, that the Prāṇa and the Apāna, and the Udāna, and …
Chapter 9 · 6 passages
On this, too, they relate this ancient story, a dialogue between …
On this, too, they relate this ancient story, a dialogue between Nārada and the sage Devamata. When a creature is about to be born, what comes into existence first, his Prāṇa, or Apāna, or Samāna, or Vyāna, or else Udāna?
Chapter 10 · 4 passages
On this, too, they relate an ancient story of what nature is the …
On this, too, they relate an ancient story (showing) of what nature is the institution of the Cāturhotra. The due performance of it in its entirety is now taught. Hear me, O good woman! state this wonderful mystery. The instrument, the …
Chapter 11 · 3 passages
There is one director; there is no second director. I speak …
There is one director; there is no second director. I speak concerning him who abides in the heart. This being, the director, dwells in the heart and directs (all creatures). Impelled by that same (being), I move as I am ordered, like …
Chapter 12 · 5 passages
I have crossed beyond that very impassable place, in which fancies …
I have crossed beyond that very impassable place, in which fancies are the gadflies and mosquitoes, in which grief and joy are cold and heat, in which delusion is the blinding darkness, in which avarice is the beasts of prey and reptiles, …
Chapter 13 · 9 passages
The Brāhmaṇa said
The Brāhmaṇa said: I do not smell smells, I perceive no tastes, I see no colour, and I do not touch, nor yet do I hear various sounds, nor even do I entertain any fancies. Nature desires objects which are liked; nature hates all (objects) …
Chapter 14 · 6 passages
On this, too, they relate an old story, a dialogue, O you of a pure …
On this, too, they relate an old story, (in the shape of) a dialogue, O you of a pure heart! between Kārtavīrya and the ocean. (There lived once) a king named Arjuna, a descendant of Kṛtavīrya, possessed of a thousand arms, who with his …
Chapter 15 · 22 passages
On this, too, they relate an ancient story; hearing that, O best of …
On this, too, they relate an ancient story; hearing that (story), O best of the twice-born! you should act accordingly. There was (once) a royal sage, named Alarka, whose penance was very great, who understood duty, who was veracious, …
Chapter 16 · 2 passages
There are, verily, three foes in world, and they are stated to be …
There are, verily, three foes in (this) world, and they are stated to be (divided) ninefold, according to qualities. Exultation, pleasure, joy, these three are qualities appertaining to the quality of goodness. Grief, wrath, persistent …
Chapter 17 · 5 passages
On this, too, they relate this ancient story a dialogue, O you of a …
On this, too, they relate this ancient story (in the shape of) a dialogue, O you of a pure heart! between a Brāhmaṇa and Janaka. King Janaka, by way of punishment, said to a Brāhmaṇa who had fallen into some offence: 'You should not live …
Chapter 18 · 1 passages
O modest one! I do not move about in this world in the way which, …
O modest one! I do not move about in this world in the way which, according to your own understanding, you have guessed. I am a Brāhmaṇa, I am emancipated, I am a forester, and I likewise perform the duties of a householder, observing …
Chapter 19 · 7 passages
This is not possible to be understood by one whose self is …
This is not possible to be understood by one whose self is frivolous, or by one whose self is not refined; and my intelligence is very frivolous, and narrow, and confused. Tell me the means by which this knowledge is acquired. I (wish to) …
Chapter 20 · 10 passages
Be pleased to explain to me the Brahman which is the highest object …
Be pleased to explain to me the Brahman which is the highest object of knowledge; for by your favour my mind is much interested in (these) subtle (subjects). On this, too, they relate an ancient story (in the shape of) a dialogue, …
Chapter 21 · 4 passages
That unperceived, all-pervading, everlasting, and immutable, which …
That unperceived (principle), all-pervading, everlasting, and immutable, which is in a state of equilibrium, should be understood (to become) the city of nine portals, consisting of three qualities, and five constituent principles, …
Chapter 22 · 3 passages
O best! I will explain to you accurately the quality of passion. …
O best (of men)! I will explain to you accurately the quality of passion. Learn, O noble ones! the action of the quality of passion. Injuring (others), beauty, toil, pleasure and pain, cold and heat, power, war, peace, argument, repining, …
Chapter 23 · 2 passages
Now I shall proceed to describe the third—the best—quality, …
Now I shall proceed to describe the third—the best—quality, beneficial to all creatures, and unblamable, the duty of the good. joy, pleasure, nobility, enlightenment and happiness also, absence of stinginess, absence of fear, contentment, …
Chapter 24 · 3 passages
The qualities cannot be explained altogether distinctly. Passion, …
The qualities cannot be explained altogether distinctly (from one another). Passion, goodness, and darkness likewise are seen mixed up (with one another). They are attached to one another, they feed on one another. They all depend on one …
Chapter 25 · 2 passages
From the unperceived was first produced the great self of great …
From the unperceived was first produced the great self of great intelligence, the source of all qualities; it is said to be the first creation. That great self is signified by these synonymous terms—the great self, intelligence, Vishṇu, …
Chapter 26 · 1 passages
That Mahat which was first produced, is called egoism; when it is …
That Mahat which was first produced, is (afterwards) called egoism; when it is born as (the feeling itself) I, that is said to be the second creation. That egoism is stated to be the source of all entities, that from which the changes …
Chapter 27 · 10 passages
From egoism, verily, were the five great elements born—earth, air, …
From egoism, verily, were the five great elements born—earth, air, space, water, and light as the fifth. In these five great elements, in the operations of (perceiving) sound, touch, colour, taste, and smell, creatures are deluded. When, …
Chapter 28 · 5 passages
Among men the royal Kshatriya is the middle quality; among vehicles …
Among men the royal Kshatriya is the middle quality; among vehicles the elephant, and among denizens, of the forest the lion; among all sacrificial animals the sheep, and among the dwellers in holes the snake; among cattle also the bull, …
Chapter 29 · 3 passages
I will state truly all about that which has a beginning, middle, and …
I will state truly all about that which has a beginning, middle, and end, and about the means for its comprehension, together with names and characteristics. It is stated that day was first and then night; that months have the bright …
Chapter 30 · 4 passages
The wheel of life moves on; a wheel of which the spoke is the …
The wheel of life moves on; a wheel of which the spoke is the understanding, of which the pole is the mind, of which the bonds are the group of the senses, of which the outer rim is the five great elements, of which the environment is …
Chapter 31 · 8 passages
Brahman said
Brahman said . Thus duly studying to the best of his power, in the way above stated, and likewise living as a Brahmacārin, one who is devoted to his own. duty and learned, who is a sage with all his senses restrained, who applies himself …
Chapter 32 · 3 passages
The ancients who perceived the established call renunciation …
The ancients who perceived the established (truth) call renunciation penance; and the Brāhmaṇas dwelling in the seat of the Brahman understand knowledge to be concerned with the Brahman. The highest Brahman is very far off, and (the …
Chapter 33 · 3 passages
Some the Brahman as a tree; some the Brahman as a great forest; and …
Some (think of) the Brahman as a tree; some (think of) the Brahman as a great forest; and some (think of) the Brahman as unperceived; and some as transcendent and without misery; and they think all this to be produced from and absorbed …
Chapter 34 · 2 passages
Which piety is deemed to be the most worthy of being performed? We …
Which (form of) piety is deemed to be the most worthy of being performed? We observe the various modes of piety to be as it were contradictory. Some say (it remains) after the body (is destroyed); some say that is not so. Some (say) …
Chapter 35 · 7 passages
Well then, I will declare to you what you ask of me, O best! Learn …
Well then, I will declare to you what you ask of me, O best (of men)! Learn what a preceptor told a pupil who went to him. Hearing it all, deliberate on it properly. Non-destruction of all creatures, that is deemed to be the greatest …
Chapter 36 · 12 passages
Since the mind is ruler of these five elements, in absorbing or …
Since the mind is ruler of these five elements, in (the matter of) absorbing or bringing (them) forth, the mind itself is the individual self. The mind always presides over the great elements. The understanding proclaims its power, and it …